*Den følgende historie er fiktion.
Nogle af de bedste poker spillere i verden er gået videre -
- for at kæmpe om 2009 Poker Verdensmesterskabs ringen.
Her er jeres vært, den mest magtfulde mand i Las Vegas, -
- ejeren af Nouveau Royale Hotel og Casino, Hugh Ellis.
Hvordan går det?
Lad os møde spillerne.
Først den skønne Poppy Wells.
Poppy medbringer en stor jeton stak og noget af en udsigt til finalebordet.
Og her kommer den russiske playboy, Vas Belanov.
Jeg sætter pris på din hjælp, mr. Tostevin.
Altså, jeg bliver betalt for det, min ven.
Ingen tak nødvendig.
Få en god nats søvn.
Det hårde arbejde starter i morgen, okay?
I sjette finale runde -
- er det min ære at introducere, fra Springfield, Massachusetts, -
- pokerlegenden, Mason Brock.
Du har ingen ret til...
Det er ikke din sag.
Efter en hårrejsende kamp mod Ricky Nguyen om at nå til finale runden -
- er rock stjernen af den sydamerikanske poker verden, Amadeo Valadez.
Skrid.
Nej. Stop.
Og sidst, men bestemt ikke mindst, -
- er den ene amatør som er nået helt til finale bordet -
- den gyldne dreng fra Evergreen Park, Illinois.
Hvor er det, spørger du? Det er der ingen, der ved.
Drengen kom fra ingenmandsland -
- og strøg igennem de tidligere runder og ende som jeton leder.
Det er tre måneder siden han vandt over 6000 spillere, og kom her til -
- det finale bordet i 2009 Poker Verdensmesterskaberne.
Mine damer og herrer, Jake Hartman.
- Hvor helvede er fyren? - Forsvundet.
Og I er alle hovedmistænkte i hans forsvinden.
Det var pokkers.
- Det troede jeg aldrig, jeg ville se. - Se hvad?
Den dag de lukkede Cal Lightman ind i Vegas igen.
MORSKAB SMIL
VREDE
FORAGT
UTÅLMODIGHED
MANIPULATOR BEHERSKET SMIL
FRYGT
OVERRASKELSE
Hvis du ikke samarbejder med dr. Lightman -
- er I ikke ved finale bordet når vi går i luften om 32 timer. Okay?
De er dine.
Professionelle løgnere.
Ja, det er en fornøjelse.
Jeg tror jeg starter med Jake, faktisk.
Jeg vil gerne se værelset. Møde konen.
Cal, vi er under et tidspres her.
Hvis nogen fra bordet er involveret, vil folk sige at mesterskaberne er fuskede.
Jeg mister hele begivenheden. I værste fald, min kasino licens.
- Nå, det kan vi ikke have, vel? - Sådan ligger landet:
Find Jake, få ham til finale bordet, så får du en halv-million i bonus.
- Hvorfor er han så vigtig? - Det har jeg lige fortalt dig.
Mange tak.
Så, hvad er historien med de to?
Ellis fik Lightman bandlyst fra Vegas.
Hele byen?
Cal vandt en masse penge fra nogle vigtige kunder.
Hans evner blev ikke anset for god sport.
Ja, når man bandlyses fra en hel by, er det personligt ment.
Det kan have været en affære med Ellis daværende kæreste -
Vegas bringer ikke det bedste frem i Cal.
Ben, hold øje med ham når vi er væk.
Og lad ham ikke spille, okay?
Hvorfor? Så han ikke vinder?
Vinder han i poker, men det gider han ikke.
- Hvad er hans foretrukne spil? - Roulette.
Uforudsigelig, kun drevet af chance og de værste odds i kasinoet.
Ja. Kom her.
Gud, jeg savner det her.
Jeg tror, jeg satser.
Du er ikke med for at tilfredsstille dine dårlige vaner.
- Du stoppes, hvis du forsøger at gå. - Vil du ikke have dine venner ved besked?
Det er Vegas. De ved det allerede.
Det er bedre for os begge, hvis du holder lav profil.
Det er mit tegn. Vi ses senere.
Nej, hvor skal du hen?
En gratis tur til Vegas i privat jet? Min mor opfostrede ikke et fjols.
Og så vidt jeg kan se, sker der intet ulovligt her, så...
Du, jeg tog dig med for at arbejde.
Ja, jeg går i gang når der er noget at lave.
- Men indtil da, føler jeg mig heldig. - Vent, jeg er ikke færdig med dig.
Sig: "Men jeg er færdig med dig". Sig det højt.
Men jeg er færdig med dig.
Ja, godt. Tag så dem her.
Læg dem på dobbelt nul på rouletten.
- Det alt sammen? - Ja, det alt sammen.
- Det hele? - Ja.
Lad ikke Foster finde ud af det, okay?
- Er han ikke utrolig? - Kom så, Lightman.
Din mand er en stjerne.
Jake ville aldrig bare gå.
Han elsker os. Vær sød at finde ham.
Jeg synes bare du skal ringe til politiet.
Hvis du synes det er nødvendigt, Cal -
- men jeg tror du er mere end kvalificeret til at finde ham selv.
Han sagde, du ikke skulle, ikke?
Macey mente ikke det var nødvendigt, når jeg havde ansat dig.
Klart, men nu skal du høre. Ellis vil ikke involvere politiet -
- fordi din mand er et produkt, som han har brugt meget på at pakke ind.
Han vil have ham ved finale bordet, uden dårlig omtale.
Han sagde politiet ikke ville tage mig seriøst.
Folk forsvinder i Vegas hele tiden, sagde han.
Ja, men det er også sandt.
Jeg ville bare gøre motiverne klare, ikke?
- Ja? - Vi ses?
En ung mand er forsvundet.
Lad os fokusere på det og ikke på Ellis eller noget andet fra fortiden, okay?
Et job i Vegas gør mig ikke til en indgroet spillenarkoman.
Selvfølgelig ikke.
Men du må forstå byens tiltrækning på dig.
- Tingene ændrer sig. - Men folk gør ikke.
Du undertrykker. Man undertrykker ikke i Vegas.
Fortæl mig hvornår du sidst så din mand.
For to aftener siden.
Han havde øvet sig i timevis.
Og jeg skulle i seng -
- og han sagde han måtte ned i lobbyen for at møde en af de andre spillere.
- Det er det. - Jeg tror du har ret.
Jeg tror ikke din mand ville forsvinde af egen vilje.
Han elsker os så meget, mig og babyen.
Og han elsker det her.
GULD JETON
Fint.
I fire er nogle af de bedste løgnere i verden.
Det må I være. Ellers sad I ikke ved dette bord.
Men jeg må advare jer om at det ikke bliver en retfærdig kamp.
I kan forsøge at knibe udenom, men i sidste ende vinder jeg.
Bare spørg Mason om at rode sig ud i noget med mig.
Det var meget sjovere i gamle dage, Cal.
I min erfaring vil en ung fyr som ham, ved at vinde en million dask -
- enten finde sig selv i Gud eller miste sig selv i en kvindes skød.
- Prøv Bunny Ranchen. - Den gamle har en pointe der.
Jeg er straks tilbage.
Her.
- Du er en vinder, min ven. - Flot.
- Var det dobbelt nul? - Nej, det føltes ikke rigtigt.
- Jeg satsede på 14, min mors fødselsdag. - Jeg bad dig satse på dobbelt nul.
Så du ville hellere tabe med dine numre end vinde med mine?
Ja. Noget i den stil, ja.
- Nå, det giver ingen mening. - Nå?
Gå tilbage og gør det igen.
Kom nu, af sted.
Klart.
Jamen lad mig starte med dig, Mason.
Hvad gjorde du med ham?
Drengen er ingen trussel for mig. Hvorfor skulle jeg gøre noget?
En tom stol ved bordet vinder dig 500.000 -
- plus en mulighed for 8 en halv million.
Alle vinder og taber millioner her hver dag.
Ikke noget særligt.
- Vas tror han er uovervindelig. - Det er jeg.
Hvor mange investorer har du?
Jeg har ikke brug for penge fra andre til at sponsorere mig.
Fordi jeg er den bedste.
Nå, selv efter fem vodka tonic?
Hvad siger det om jer, at en Illinois bondedreng -
- kan kommer herud uden erfaring, -
- uden investorer og midler og slagte jer?
Jeg tager tidligt hjem fra arbejde.
Måske får en pedicure på vejen hjem.
- Det er godt vi ikke er i Vegas. - Åh og læse lidt.
Jeg har et stævnemøde i aften.
Det tredje.
Hold op.
Undskyld, Doug.
Med en pige?
En menneske pige?
Du er bestemt ikke sjov.
- Foster sendte os en videofil til scoring. - Nå, en fil burde ikke tage så lang tid.
Åh, nej.
Jeg håber din aftale er tålmodig.
Nej.
Føler du dig lidt skyldig, Poppy?
Føler jeg mig skyldig? Eller trist? De minder om hinanden, ikke?
Jake er min ven. Skulle jeg ikke være trist over at han er forsvundet?
Hvad skete der med ham?
Savner du Vegas?
Nej.
Tja...
Ja, nej, jeg løj. Jo.
Jo, bare en smule.
- Sig det ikke til nogen, vel? - Du kan stole på mig.
Sig mig sandheden.
Kan du ikke se sandheden?
Det kan du ikke, vel?
Du kan ikke læse mig og det kan du lide. Du kan lide mit pokeransigt, dr. Lightman?
Okay, sandheden.
Jake havde tre måneder til at forestille sig -
- at være ved finale bordet og alt hvad det betød.
Hans liv ville blive ændret. Han ville tale.
Nogen, som kunne fortælle ham at det nok skulle gå.
Han stolede på dig.
Så jeg mødte ham i et lille sted nede i The Strip -
- for at han skulle have det bedre i en halv time og gik.
Hvor mange gange de sidste tre måneder -
- manipulerede du hans tiltro i forklædningen af at være hans ven?
Jeg kunne ikke manipulere Jake.
Bestemt. Det er retskaffen harme. Det er også totalt sludder.
Jeg tror du havde hvor du ville.
Du gjorde alt hvad du kunne for at overbevise ham om -
- at vinde var mere en belastning end en velsignelse -
- for at få fordelen ved finale bordet.
Det er brillant, i forhold til strategier.
Måske skulle jeg ikke have fortalt dig det.
Det var du nød til.
Og du måtte have, jeg stoler på dig, så du fortalte en halv-sandhed.
Cal. Et opkald kom ind til firmatelefonen.
Værsgo, Bob. Afspil det.
Vi har Jake Hartman.
Vi returnerer ham for 2 millioner dollars.
Det er en meget lille sum penge i forhold til hvad kasinoet tjener.
Vi anbefaler at I ikke går til politiet.
Vi ringer tilbage indenfor tre timer.
Mrs. Hartman, kidnapningen gør det en federal sag.
Jeg har Las Vegas FBI lokal kontor i fuld gang.
Hvorfor vil nogen tage min mand?
Det er nogen, som ved at mr. Ellis er villig til at betale -
- for at få Jake til finale bordet.
Mr. Ellis betaler?
To millioner dollars?
Pengene bliver pakket lige nu.
Og jeg analyserer kidnappernes opkald. Vi prøver at finde ud af hvem de er.
Vi gør alt hvad vi kan for at få din mand tilbage.
Hvor er dr. Lightman?
Hvorfor 2 millioner dollars?
Altså, Ellis er villig til at betale, men 2 millioner dollars?
Er det vrede, mr. Valadez?
Nej.
Du er vred, er du ikke, -
- over at Ellis er villig til at smide 2 millioner for at få fyren tilbage?
- Er det det? - Hvor lang tid vil det tage?
Mig og mine drenge skal til en klub indvielse.
Det eneste han bryder sig om er kontanter og fest.
- Ingen respekt for spillet. - Det er ikke rigtigt.
Jeg bryder mig også om berømmelse. Og piger.
Og selvfølgelig vodka.
Gå ud og tab penge. Kom nu, af sted.
Hallo, smukke dame.
Glem det, Vas.
Hun er for god til dig.
Den måde hun går viser at hun er for god til hvem som helst.
Det er ikke sødt, Poppy.
Sødt er ikke sjovt.
Se bare der. Det kalder vi for makro-udtryk.
Hun kunne ligeså godt stikke sin tunge ned i halsen på ham.
Nej, hun vil have noget fra ham.
Måske er hun bare tiltrukket af ham.
Du er så uskyldig, Loker.
Sig mig, pigen du skal ud med, hvor tager du hende hen?
I aften, Luigis.
Sidste uge, Meridiana. Ugen før, var det -
Nej, nej, du gør det helt forkert. Hvorfor ved du ikke det?
Okay, jeg kender en del til stævnemøder.
Du tror, du får hende i kanen i aften, ikke?
Men det gør du ikke.
Hundrede dask på at hun går ud med dig pga. Den firestjernede mad.
Okay, hvis vi skal vædde, vil jeg have dit kontor i en uge.
Ja, men så vil jeg have din myretue.
Det er en aftale.
- Jeg lader Amadeo gå. - Nej, nej, lad være.
Løsesums opkaldet er ladet med syntaktiske anormaliteter.
Jeg forventede flere talemåder, for det første. Og det virker redigeret.
Den person vi leder efter har ikke engelsk som sit modersmål.
- Jeg får ikke noget ud af ham. - Hvad får du fra hende, lyst?
Undskyld mig?
Ja, hun er stadig under mistanke.
Hun er en kvindelig roulette og du kan lide udsigten.
Ja, det er en god udsigt.
Du undertrykker igen.
Klart, Amadeo.
Vågn på, vågn op.
Du kan gå nu.
Beholder I seriøst mig her?
Ja, du burde se det som et kompliment, Mason.
- Jeg er glad for at være nær miss Foster. - Ja, det kunne jeg forestille mig.
Kidnapperne ringede lige med løsesums afleveringen.
Fint, lad os gå.
Okay, der kommer vores fyr med løsesummen.
Fint, pakken er på plads. Lad mig få et "klar" fra jer.
- Klar. - Klar.
Klar.
Hør her. Kidnapperne ved at der er -
- overvågningskameraer, der overvåger dette område.
De har sikkert en strategi.
Hold øjnene åbne. Hold jer fokuseret.
Og før jeg glemmer det -
- du vandt stort.
Tillykke.
- Dobbelt nul, ikke? - Ja, dobbelt nul.
Du.
Hvilket nummer satsede du på?
23.
Det er Michael Jordan og LeBron James' numre.
- Hvad kan jeg gøre? - Jeg sagde dobbelt nul, her.
Hør, forstår du ikke at jeg er mr. Heldig?
Vil du gerne tabe?
Man går ikke bare til en roulette og byder på dobbelt nul.
Man må fornemme det.
Pjat.
Ja, men stakken af penge i min hånd beviser det. Vent lige.
Hvad laver Amadeos fyre her?
- Skaffer en taxa. - Men hør her.
Jeg har gravet lidt i det.
Dagen før Jake forsvandt, skiftede Amadeo værelser.
- Hans nye værelse er ved siden af Jake. - Amadeo er ikke involveret.
Men det ser ud til du blev snydt, doc.
De må være de dummeste kidnappere i verden. Af sted.
Forstået. Af sted.
Ud af taxaen.
Stop, FBI. Hænderne på taget.
Vend jer rundt.
Sæt hænderne på taget.
Amadeo Valadez.
Åben døren.
Hænderne op.
Hænderne op, hvor jeg kan se dem.
Hænderne op.
- Hvad sker der? - Du ved godt hvad helvede det er.
Sæt ham i håndjern.
Hvad? Hvorfor gør I det her?
Lightman.
- Hvad? - Han er omhyggelig.
Video af alle de andre spillere.
Han har studeret dem.
Sms'er du dine fyre om at hente løsesummen? Du er ikke så hurtig.
- Hvem er i det næste værelse? - Jake. Det har jeg fortalt dig.
Nej, nej, nej. Nej.
Ikke det.
Det der.
Ved du hvad min yndlings poker citat er?
Det ved jeg ikke. Alle ind?
Open limp? The nuts?
Tilt.
Så udtryksfuldt.
Vil du have en tår? Det er Amadeos.
Jeg drikker ikke.
Jo, du gør.
Kun en amatør lader frustrationen påvirke hans spille teori.
Det skulle man tro.
Her, hav tag en tår.
Jeg insisterer.
Det er rigtigt, det er vand.
Det ældste trick i bogen.
Men Amadeo snød dig, ikke?
- Han er en løgner. - Ja.
En utrolig løgner, faktisk.
Du troede han festede. Han gik med støj-reducerende hovedtelefon -
- og planlagde enhver strategi for enhver hånd.
Amadeo kender enhver spiller ved finalebordet ind og ud.
Du er den eneste han ser som en trussel.
Det er vel et kompliment.
Det falske druk, konstant snak om fester -
- og ændring af værelse som torturere dig med musik, var for at gøre dig til vanvid.
Du skulle spille tilt ved finale bordet.
Men du tiltede før end planlagt, ikke?
Så har Lightman nedbrudt den gamle mand endnu?
Nej, men det gør ham.
Så kan jeg måske være dagens helt.
Det her blev taget tidligere i dag.
Se Masons hænder.
Nu ser du mobiltelefonen.
Nu gør du ikke.
Og nu ser du den igen.
Ta-da.
Vi har det på video, Mason.
Du tog Amadeos mobiltelefon og skrev til fyrene de skulle hente løsesummen.
Jeg kommer ikke til finalebordet, gør jeg?
Nej, desværre ikke.
Hold op, det var en joke.
Jeg drillede Amadeo, han drillede mig.
Du foregav en kidnapning for at give dig en fordel i at vinde 8,5 millioner.
Det er ikke at drille, men en forbrydelse.
Det handlede ikke om pengene, gjorde det?
Du mente ikke Amadeo fortjente at sidde ved finale bordet.
Han er en bølle. Han tager ikke spillet seriøst.
Eller, det var dét jeg troede.
Han narrede denne gamle spiller godt og grundigt.
Hvem ringede og foregav at være kidnapper?
En fuld turist. Gav ham tusinde dask.
Folk vil gøre hvad som helst for den mægtige dollar.
Jeg har et spørgsmål til dig. Det er et ja-eller-nej spørgsmål.
Har ud noget at gøre med Jakes forsvinden?
Nej. Fyrre år siden var den dreng mig.
For helvede, jeg hepper på ham.
Lad os gå, Mason. Kom nu.
Ikke for at undertrykke, men er du okay?
Ja. Hvorfor skulle ikke være det?
Du har kendt Mason lang tid.
Nej, jeg kendte ham for lang tid siden.
Det er en helt anden historie.
Altså, han tog en chance og han tabte.
Det var hans valg.
Nu hvor vi taler om at spille...
Hun er roulette.
Hold dig væk.
Nyder du showet?
Meget.
Det siges at Ellis skygger dig -
- fordi han ikke vil have du plyndrer hans store kunder.
Er du virkelig så god til at fange hvaler?
Det var jeg engang.
Vi burde spille en gang.
Mit gæt er at vi allerede gør.
Er din ven, Foster, lige så mistænksom som dig?
Endnu mere.
- Hun kan ikke lide mig. - Slet ikke.
Hun frygter kvinder som dig får det værste frem i mig.
Lover du det?
Hvad er det?
Det ved jeg ikke.
Vil du med i marken?
Er din bodyguard stadig derude?
Hej, hvad så? Går det godt?
Ja.
Fint.
Rudy.
Har du stadig dine damer nede Nouveau Royales bar? Har du?
Hvor mange har du?
Jeg tager tre.
Ja, send dem op på 28. etage. Ja.
Der er en fyr der i et gråt jakkesæt, som er et muskelbundt.
Og bare sig til dem at han skal giftes i morgen.
Ja, hvor længe?
Ja, 15 minutter, 15 minutter.
Det er godt. Fint.
Ja, vi tales ved.
Ja, sæt det på min konto.
Hvad kan vi nå på 15 minutter?
Du tager mig kun til de bedste steder.
Ja.
Beskeden med denne adresse på, kom den fra Jake?
Det ved jeg ikke, gør du?
Kan vi ikke bare have en normal samtale?
Åh, Gud.
Hvad er den lugt?
Åh, Gud.
- Du fik beskeden tidligere i morges? - Ja.
På dit værelse?
Og så fik du nogle prostituerede til at distrahere -
- så du kunne snige dig ud?
- Lidt snedigt, synes I ikke? - Hvorfor kan du ikke bare tage det roligt?
Vi er i Vegas.
Jeg synes det er en dårlig ide at modarbejde Ellis.
- Blandt andre dårlige ideer. - Jeg hjalp med glæde.
Det var hun.
- Dr. Foster, tak for opkaldet. - Klart.
Hvordan gik det med damerne? Godt?
Er det Jake?
Abe.
Det er Abe Tostevin.
En af de bedste poker trænere engang.
- Hvad skete der? - Han døde.
Abe havde det med at pisse folk af.
For et par år siden blev Vegas uholdbar for ham.
Han trænede de fleste store indtil han dykkede.
Spørgsmålet er om der er en forbindelse mellem Jake og Abe?
Måske trænede han Jake.
Abe ville ikke vise sig i nærheden af en konkurrence.
Ud over at Jake Hartman nu er forsvunden -
- er han nu også mordmistænkt.
Ja, må jeg tale med Agent Steel.
Du holdt af ham.
Han gav mig det eneste råd jeg havde brug for.
B.P.B.
Brysterne på bordet.
Det skaffede mig mange puljer.
Okay, se bare -
- sammentrækningen af orbicularis oculi pars lateralis.
Med et smil der, en klassisk Handling nummer seks.
Hun er så vild med mig.
Leder efter en anden bedre at tale med, det er slemt.
Godt. Her, lad mig vise dig noget andet.
Det vil ændre din mening.
Læbeslik.
Det universelle signal for "jeg vil have dig".
Sagen lukket. Jeg vinder.
Loker, jeg vil indlade dig i en af de mange ægte regler for kvinder.
Sejt.
Hvis en mand keder dig, som stik- en-gaffel-i-dit-øje kedelig -
- kan et godt slik ryste ham nok til at skifte samtale emne.
Kell, jeg fortalte om en flok mentalitet blandt kenyanske elge.
Jeg får ikke dit kontor i en uge, gør jeg?
Næppe.
Ingrid går kun ud med mig på grund af mine restaurant valg.
Jep.
Okay.
Behandl dem godt.
Abe Tostevin er død.
- Jeg troede det handlede om Jake. - Det er det også.
Hvordan har du det med at Abe var tilbage i byen?
Ingenting. Jeg vidste det ikke.
Jeg mødte ham en gang i Monte Carlo.
Plakat fuld.
- Har I et Abe og Jake sammen? - Nej.
Men jeg så Abe for to dage siden. Vi spiste frokost sammen.
- Det kunne du have fortalt mig tidligere. - Du spurgte ikke før.
- Er der andet du skjuler fra mig? - Din partner gør mig ør i hovedet.
Nå, jeg må i gang med min før-spille ritual, så...
Hvad med du kommer med og får blåbærs pandekager med mig?
Du skal ikke nogen vegne. Sid ned.
Det er lidt frækt, synes du ikke?
At bage på Foster her, når din kæreste sidder lige her.
I to er...
I to, du ved, går i seng sammen, ikke?
Ind i mellem. Men det betyder ikke noget.
Hun går i seng med alle.
Det bliver bedre og bedre.
Det er ikke en forestilling, du. Videre.
Okay, jeg forstår det.
I er de bedste løgnere i verden.
Tillykke. Fantastisk.
Jeg er imponeret.
Giv mig noget at arbejde med.
Vas og jeg, vi har 10.000 væddemål om -
- hvorvidt han kan få din partner i kanen.
Som nu er aflyst.
Fint, arrester Poppy.
- For hvad? - Mord.
Du spøger. Han spøger.
Kan jeg tale med dig?
Hun er morderen. Arrester hende.
Er du sikker på det ikke er en af dine dobbelt nul sats?
Reynolds.
Godt, kom så, rejs dig.
Sæt hænderne bag ryggen.
Du er under arrest for mordet på Abe Tostevin.
Du vil sikkert ringe til din advokat nu.
Selvfølgelig kan du ikke kautionere før på mandag.
Efter finalen.
Cal, jeg ved du er vred på mig, men gør det ikke.
Vred? Hvorfor skulle jeg være det?
Jeg ville være vred.
Stopper du det her?
Ja, du har startet det. Du er den som må stoppe.
Fint.
Jake ville have Macey skulle vide han var uskadt.
Han kunne ikke ringe til hende, så han ringede til min mobil.
Sandheden til sidst. Hvornår?
En time før vores møde.
Så jeg stoppede en fyr i kasinoet og bad ham tage beskeden til receptionen.
Som skulle afleveres om morgenen -
- når du planlagde at være med mig, udenfor mistanke, ikke?
Jeg ville fortælle dig det, efter finalen var ovre.
Hvor kært.
Hvorfor gemmer Jake sig?
Hvad er han så bange for?
Ingen ide.
Du virkede seriøst overrasket da du så Abes lig.
Jake sagde bare han så noget frygteligt. Det er det hele.
Jeg vidste ikke det var Abe.
Ja, hvis Jake ringede fra hvor han sidder fast, vil sporet lede os til ham.
Du lod Jakes kone tro at han var, hvad, død eller værre?
Du er virkelig en høg med en kanin.
Gyldne dreng mangler ved finalebordet?
Det er værd mindst 400.000$ ekstra.
Jeg har studeret numrene og besluttet mig, det samme som altid.
Jake? Det er mig, baby. Luk mig ind.
Baby, hvad laver du her?
Jeg var så bange.
Hey, er du uskadt?
Jeg ville bare have det var ovre.
Hvilken del? Berømmelse eller formuen?
Så snart jeg nåede til finale bordet, ændrede mit liv sig.
Ja, at vide at man er ved at vinde mindst 1,5 millioner er virkelig bunden.
Jeg vidste ikke hvem jeg kunne stole på. Alle er forskellige.
Er det dig der taler, eller Poppy?
Jeg vil bare have vores gamle liv tilbage. Jeg kender ikke denne Abe fyr.
Nej, men du vidste hvor hans lig var.
Jeg faldt over det.
Nå, så du faldt over bagagerummet af hans bil?
Du ved godt at vi har fundet morderen, ikke?
- Har I? - Ja.
Nej, jeg løj.
Når jeg lyver, gør jeg sådan her.
Når du lyver gør du det her.
Jeg tror Poppy kom tæt nok på til at finde ud af det.
De andre, det ved jeg ikke, måske.
Den lille bevægelse, med det højre kort i din hånd -
- kunne indbringe, hvad, 8 en halv millioner?
Jeg tror det er derfor Abe var her, ikke?
For at træne dig til at vinde.
Jeg er lige glad med hvad du tror du ved. Jeg risikerer ikke min families sikkerhed.
Og jeg kender ikke nogen ved navn Abe.
Bliv hængende for mere af Poker Verdensmesterskaberne.
Hold. Klip.
Undskyld mig.
Gør det igen, okay?
Hvis du ville have mig i jern, skulle du bare have spurgt.
Fandt Jake.
Han gemte sig.
Han så Abes mord og blev bange.
Så hvem gjorde det?
Hvorfor? Det har intet at gøre med dig, vel, kæreste?
Det lader til Jake ikke ved hvem det er.
Ja, han er bare skræmt. Han...
Hans kone vil have han spiller i finalen. Men jeg ved ikke om han giver sig.
- Ja, det var ærgerligt, men... - Poppy, du er på.
I to, bliv ved med at være smukke.
Bliv hængende for mere af Poker Verdensmesterskaberne.
- Hvad hvis hun ikke tager lokkemaden? - Det gør hun.
Måske er der tid til at Ben løber ned i kasinoer, mens vi venter.
Så de sats I to har foretaget, er I oppe eller nede?
Tror I ikke, jeg vidste det?
Gillian, du må virkelig lære at acceptere byen.
Det var bare et par sats for gode gamle dages skyld.
Vas.
Det var dig, ikke?
- Hvad taler du om? - Vi havde en aftale.
Du og mig, første og anden plads ved finale bordet.
- Den aftale holder ved. - Ikke hvis du dræbte Abe.
- Jeg sagde, han ikke kendte til os. - Den idiot kunne læse dig som en bog.
Hvorfor tror du han inviterede dig til frokost? Gode gamle dages skyld?
Han holdt af mig.
Han trænede andre spillere. Han ville have information.
- Er du virkelig så dum? - Er du?
Du dræbte en mand, fordi du troede han måske vidste noget?
Ja, det havde kostet mig 15 millioner.
Gjorde du det virkelig?
Du dræbte ham?
Ikke mig. En af mine investorer fra Moskva.
Jeg ringer efter politiet.
Vi er gode.
Cal.
Hun er i vanskeligheder.
Hold den lige der, Vas.
Stop.
Stop lige der.
Hvad sker dig?
Er du færdig? Værsgo.
Har du fået nok? Er du færdig?
Få hans røv ud herfra.
Hvordan vidste du hun ville gå til ham?
Ja, det var for hendes egen skyld.
Nogle mennesker ændrer sig aldrig.
Du vidste hun havde information, men du gik stadig i seng med hende?
Det var ikke derfor jeg gjorde det.
- Har du brug for hjælp? - Giv ham et håndklæde.
Vi går i luften om to timer. Perfektion, folkens.
Ellis.
Jeg vil have dobbelt op.
Min bonus for at bringe Jake til finale bordet. Dobbelt op.
- Han siger, han ikke møder op. - Jo, han møder op.
Abe blev dræbt af en russer og hans mafia investorer.
Hvorfor?
Fordi han trænede Jake.
Det vidste du allerede, ikke?
Det var derfor du bragte ham tilbage i byen.
Jeg betalte hans billet ud.
Ja, Ja. Og du betalte for min.
Men her er jeg fordi du har brug for mig.
Men jeg havde ikke brug for Abe.
Ville du ikke have han trænede Jake? For at gøre ham skarp?
Jeg involveres ikke på det niveau.
Fordi hæderligheden af mesterskaberne er det vigtigste.
Ja, det er den.
Klart.
Den gyldne dreng fra Evergreen Park, Illinois vinder mesterskaberne.
Næste år vil alle bondeknogle i Amerika droppe 20.000 for at være med.
Jeg fik ikke Abe til Vegas.
Se, du hyrede mig som en løgneekspert, og så lyver du overfor mig.
Dobbelt op.
- Medium trippel latte. - Tak.
Hvor længe har du set det?
Ikke så længe.
Jeg løj.
- Hun kan lide dig. - Flot forsøgt.
Men jeg så læbeslikket.
Kvinders gyldne regel.
Ja.
Loker, det er ikke noget der hedder kvinders gyldne regel.
Det fandt jeg på.
Du lavede den der super irriterende snedige fyr ting.
Jeg var sur.
Og jeg ville have myretuen.
Er jeg snedig?
Der er kun en måde at vide om jeg fortæller sandheden.
Ikke nok med hun griner, hun kigger lige ind i dine øjne.
Hun er høflig.
Det er ikke at være høflig.
Hendes pupiller var udvidede.
Ja, hun rørte ved mit knæ på et tidspunkt.
- Så du synes jeg skulle ringe til hende? - Bestemt.
Vilde ting sker i denne ørken, som vi har set vores del af -
- med det endelige bord allerede skrumpet fra fem spillere til kun tre.
Lad os komme i gang med at introducere dem for jer.
Det er ikke nemt at være grøn og det er sandt med den nye jeton leder -
- den ene amatør ved finale bordet. Den gyldne dreng fra Evergreen Park, Illinois.
Hvor er det, spørger I? Det ved ingen. Denne fyr kom fra ingenmandsland -
- og strøg igennem de tidligere runder. - Hej Ben.
Hej.
- Det har været tre måneder siden han - - Hej, wow, du...
- Du ser godt ud. - Det gør du også.
Jeg mener, kjolen, skoene, det hele.
Smukt.
Jeg tænkte, jeg ville omfavne Vegas.
Mine damer og herrer, Jake Hartman.
- Hej, flyt dig. - Nej, nej.
Nej, nej, nej.
Jeg lader dig ikke bruge din sidste aften her -
- se på andre, der spiller poker. Glem det.
Jeg er ikke interesseret i at spille.
Tror du virkelig det er det eneste denne by kan tilbyde? Bare vent og se.
Det vil vælte dig omkuld.
Jeg henter bilen og møder dig ude foran.
Første klasses service for dig hele vejen, bare for dig.
Mine damer og herrer, den 23. Poker Verdensmesterskab.
Bland og del ud.
- Hvordan går det, Gordie? - Jeg lever livet, dr. Lightman.
Jeg har fået af vide du har et én nats pas til kasinoet.
En million dollars, en gave fra mr. Ellis.
Det alt sammen på dobbelt nul.
Hvad så, Foster?
[DANISH]